Download our COVID-19 glossary in 12 languages. Learn More →

Creative Services

A strong, clear, impactful message can make all the difference. An authentic story, delivered in the right words to the right audience gets noticed. Eriksen can help you transform your messaging and articulate your story across languages.

communicating your vision to diverse audiences

We support creative clients driven by ideas, innovation, imagination, and insight. Through years of experience working with independent agencies, corporate marketing and communications departments, and everything in between, we have the expertise to convey your intended tone and voice across languages.

Our diverse team of multilingual copywriters is skilled in the art of adapting creative copy so it elicits the right response. By taking the time to thoroughly understand your vision, we deliver the language you need to transform your ideas across languages.

how we can help

Our expertise spans the print and digital landscape.

  • global branding
  • integrated campaigns
  • OOH (Out of Home)
  • display and banner ads
  • websites, landing pages, and apps
  • audio and video
  • infographics and motion graphics
  • e-learning
  • e-books, whitepapers, and articles
  • presentations
  • public relations
  • annual reports
  • contests and promotions
  • social media

transcreation and creative copywriting

Executing impactful, effective marketing campaigns across cultures requires a nuanced approach. Crafting the right solution requires a mix of translation, new content, and culturally adapted content. With a strong network of creative linguists who live and work in the locales for which they translate, our team has the cultural understanding to develop fresh ideas, produce compelling copy, and analyze design elements such as color, graphics, and images.

We partner closely with your creative team to understand your vision so you can deliver content that drives traffic, persuades customers, and builds strong brands.

Marden-Kane has worked with Eriksen on numerous translation projects over the past few years. Their professionalism, competitive pricing and flexibility are just a few of the reasons we continue to turn to Eriksen for our translation needs. They value total customer satisfaction, and provide a quality product. Eriksen helps us look good to our clients!

Marden-Kane, Inc.

featured success story

How Transcreation Impacted a Global Ad Campaign for Recycling Tech

Solidarity of Unbridled Labour